Tannenberg 1914 (WB-48)

Opis

Tannenberg 1914 – Strategiczna Gra wojenna

Dwie rosyjskie armie otrzymały rozkaz zniszczenia wojsk niemieckich w Prusach Wschodnich. Od wschodu atakowała 1. Armia generała Rennenkampfa, zaś od południa 2. Armia generała Samsonowa. Ogromna przewaga liczebna Rosjan wydawała się kluczem do sukcesu, ale braki w zaopatrzeniu i brak współdziałania na najwyższych szczeblach szybko doprowadziły do klęski. Niemcy zniszczyli obydwie armie w oddzielnych bitwach.

(EN)

1st Army of General Rennenkampf attacked from the east, while, and 2nd Army of General Samsonov attacked from the south. Numerical superiority of Russians seemed be a warranty of success, but shortages of supply and lack of cooperation between both high commanders led to the complete defeat. The Germans managed to destroy both Russian armies in the separate battles.

(IT)

Due armate russe avevano il compito di distruggere le truppe tedesche nella Prussia Orientale. La prima armata del generale Rennenkampf attacc’ da est, mentre la seconda armata del generale Samsonov attacc da Sud. La superiorita numerica dei russi sembrava una garanzia di successo, ma la carenza di rifornimenti e la mancanza di cooperazione fra i due alti comandi condussero l’esercito russo alla completa sconfitta. I tedeschi riuscirono ad annientare entrambe le armate russe in due separate battaglie.

(FR)

Deux armées russes reçurent l’ordre de détruire les troupes allemandes en Prusse Orientale. La 1’re armée du général Rennenkampf attaqua a partir de l’est, alors que la 2’me armée du général Samsonov attaqua a partir du sud. La supériorité numérique semblait garantir le succ’s des Russes, mais des lacunes en ravitaillement et l?absence de coopération entre les deux généraux les men’rent a une défaite totale. Les Allemands réussirent a détruire les armées russes séparément.